Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 24:2

NETBible	They¹ found that the stone had been rolled away from the tomb,²
NIV © biblegateway Luk 24:2	They found the stone rolled away from the tomb,
NASB © biblegateway Luk 24:2	And they found the stone rolled away from the tomb,
NLT © biblegateway Luk 24:2	They found that the stone covering the entrance had been rolled aside.
MSG © biblegateway Luk 24:2	They found the entrance stone rolled back from the tomb,
BBE © SABDAweb Luk 24:2	And they saw that the stone had been rolled away.
NRSV © bibleoremus Luk 24:2	They found the stone rolled away from the tomb,
NKJV © biblegateway Luk 24:2	But they found the stone rolled away from the tomb.
[+] More English


KJV	And <1161> they found <2147> (5627) the stone <3037> rolled away <617> (5772) from <575> the sepulchre <3419>_.
NASB © biblegateway Luk 24:2	And they found <2147> the stone <3037> rolled <617> away <617> from the tomb <3419> ,
NET [draft] ITL	They found <2147> that the stone <3037> had been rolled away <617> from <575> the tomb <3419> ,
GREEK	euron <2147> (5627) V-2AAI-3P de <1161> CONJ ton <3588> T-ASM liyon <3037> N-ASM apokekulismenon <617> (5772) V-RPP-ASM apo <575> PREP tou <3588> T-GSN mnhmeiou <3419> N-GSN

NETBible

They¹ found that the stone had been rolled away from the tomb,²

NET Notes

¹tn Here δέ (de) has not been translated.

²sn Luke tells the story of the empty tomb with little drama. He simply notes that when they arrived the stone had been rolled away in a position where the tomb could be entered. This large stone was often placed in a channel so that it could be easily moved by rolling it aside. The other possibility is that it was merely placed over the opening in a position from which it had now been moved.